-
1 ленточная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в несколько раппортов по ширине ткани
Textile: repeating ties in bandsУниверсальный русско-английский словарь > ленточная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в несколько раппортов по ширине ткани
-
2 проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в разбивку
Textile: skipped tiesУниверсальный русско-английский словарь > проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в разбивку
-
3 проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) по лондонскому способу
Textile: Jacquard London ties (с боковым расположением карт)Универсальный русско-английский словарь > проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) по лондонскому способу
-
4 проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) по норвичскому способу
Textile: Jacquard Norwich ties (с верхним расположением карт)Универсальный русско-английский словарь > проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) по норвичскому способу
-
5 проборка аркатных шнуров в кассейную доску и привязывание их к рамным верёвочкам
Textile: beetingУниверсальный русско-английский словарь > проборка аркатных шнуров в кассейную доску и привязывание их к рамным верёвочкам
-
6 проборка аркатных шпуров (в кассейную доску) в один раппорт по ширине ткани
Textile: single tiesУниверсальный русско-английский словарь > проборка аркатных шпуров (в кассейную доску) в один раппорт по ширине ткани
-
7 прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт
Textile: straight through ties (с верхним расположением карт)Универсальный русско-английский словарь > прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт
-
8 прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт по ширине ткани
Textile: Jacquard straight through ties (с верхним расположением карт)Универсальный русско-английский словарь > прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт по ширине ткани
-
9 прямая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт
Textile: straight tiesУниверсальный русско-английский словарь > прямая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт
-
10 рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт
Textile: straight tiesУниверсальный русско-английский словарь > рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт
-
11 продевание аркатов через кассейную доску
ntextile. BeschnürungУниверсальный русско-немецкий словарь > продевание аркатов через кассейную доску
-
12 продевать аркаты через кассейную доску
vtextile. beschnürenУниверсальный русско-немецкий словарь > продевать аркаты через кассейную доску
-
13 tie
1. галстук; 2. бинт; 3. связывать, завязывать; привязывать; 4. шнуровать; 5. пробирать || pl 1. жаккардовая проборка, проборка аркатных шнуров (в кассейную доску), ошнуровка жаккардовой машины; 2. перекрытие основы и утка; 3. нити;, соединяющие полосы кружев; 4. перевязь; (для упаковки кип хлопка) @bale ties перевязь для упаковки кип хлопка @border ties сводная или отражённая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @center harness ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @compound ties грунтовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @cross ties крестовая проборка аркатных шнуров (о кассейную доску) @double ties двухсторонний галстук @double-pointed ties двойная обратная проборка аркатных шнуров (а кассейную доску) @harness ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @iron ties металлические шины, металлическая перевязь (для упаковки кип хлопка) @Jacquard ties жаккардовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard center ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard harness ties жаккардовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard London ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) по лондонскому способу (с боковым расположением карт) @Jacquard Norwich ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) по норвичскому способу (с верхним расположением карт) @Jacquard straight ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard straight through ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт по ширине ткани (с верхним расположением карт) @magazine ties of ends магазинная связка концов нитей с бобин (в процессе вязания) @mixed ties смешанная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @mixed harness ties смешанная проборка аркатных шнурков (в кассейную доску) @open ties открытая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @ordinary harness ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @pointed ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @pointed harness ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @repeating ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в несколько раппортов по ширине ткани @repeating ties in bands ленточная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску), в несколько раппортов по ширине ткани @single ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт по ширине ткани @skipped ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в разбивку @special harness ties сложная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @straight ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт @straight through ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт (с верхним расположением карт) @ -
14 tie
1. галстук; 2. бинт; 3. связывать, завязывать; привязывать; 4. шнуровать; 5. пробирать || pl 1. жаккардовая проборка, проборка аркатных шнуров (в кассейную доску), ошнуровка жаккардовой машины; 2. перекрытие основы и утка; 3. нити;, соединяющие полосы кружев; 4. перевязь; (для упаковки кип хлопка) @bale ties перевязь для упаковки кип хлопка @border ties сводная или отражённая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @center harness ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @compound ties грунтовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @cross ties крестовая проборка аркатных шнуров (о кассейную доску) @double ties двухсторонний галстук @double-pointed ties двойная обратная проборка аркатных шнуров (а кассейную доску) @harness ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @iron ties металлические шины, металлическая перевязь (для упаковки кип хлопка) @Jacquard ties жаккардовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard center ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard harness ties жаккардовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard London ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) по лондонскому способу (с боковым расположением карт) @Jacquard Norwich ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) по норвичскому способу (с верхним расположением карт) @Jacquard straight ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard straight through ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт по ширине ткани (с верхним расположением карт) @magazine ties of ends магазинная связка концов нитей с бобин (в процессе вязания) @mixed ties смешанная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @mixed harness ties смешанная проборка аркатных шнурков (в кассейную доску) @open ties открытая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @ordinary harness ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @pointed ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @pointed harness ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @repeating ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в несколько раппортов по ширине ткани @repeating ties in bands ленточная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску), в несколько раппортов по ширине ткани @single ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт по ширине ткани @skipped ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в разбивку @special harness ties сложная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @straight ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт @straight through ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт (с верхним расположением карт) @ -
15 обратная проборка аркатных шнуров
Textile: Jacquard centre ties (в кассейную доску), centre harness ties (в кассейную доску), pointed harness ties (в кассейную доску), pointed ties (а кассейную доску)Универсальный русско-английский словарь > обратная проборка аркатных шнуров
-
16 проборка аркатных шнуров
Textile: harness ties (в кассейную доску), repeating ties (а кассейную доску), tie (в кассейную доску), tie-up (в кассейную доску)Универсальный русско-английский словарь > проборка аркатных шнуров
-
17 Jacquard straight ties
Текстиль: прямая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску), рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску)Универсальный англо-русский словарь > Jacquard straight ties
-
18 border ties
Текстиль: отражённая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску), сводная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) -
19 ordinary harness ties
Текстиль: прямая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску), рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) -
20 straight ties
Текстиль: прямая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт, рядовая проборка аркатных шнуров ( в кассейную доску) в один раппорт
См. также в других словарях:
аркада — ы, ж. arcade f. <, ит. arcata. 1. архит. Арочная галерея. Внутренняя колонада под купулом вокруг оркаду. Дашкова Англ. пут. 139. Пред онымы <амбарами> внутри и снаружи аркады. ГС 1801 1 740. По обеим сторонам улиц сделаны аркады, которыя … Исторический словарь галлицизмов русского языка
